在线竞彩足球运动在全世界影响力巨大,然而2020年因为新冠肺炎疫情的影响世界足坛被迫陷入停摆,2020年欧洲杯被迫推迟进行,球迷们应该都已经许久没有看过球赛了,大家在观看比赛的时候,不同语言的解说对于同一支球队的叫法往往有不少的差距,普通话和粤语的翻译有时候的差别也是相当明显,下面就让小编来带大家看看普粤译名的差别吧。
英超联赛应该是亚洲地区非常火的联赛,某些英超球队的译名也是有非常大的差距,切尔西在香港或广东地区则被称为车路士,西汉姆联粤语则成为韦斯咸,埃弗顿的粤语名字是爱华顿,纽卡斯尔粤语则叫纽卡素。伯恩茅斯粤语名字这叫做般利茅夫,阿森纳粤语名字则是阿仙奴,已经降级许久的布莱克本粤语名字则是布力般流浪。富勒姆则被叫做富咸。
西甲球队的翻译也有不少差别,武磊效力的西班牙人队粤语翻译成爱斯宾奴,塞尔塔粤语则被成为切尔达,马德里竞技粤语则被翻译成了马德里体育会。皇家社会粤语名字则是皇家苏斯达。
意甲在中国大陆地区的转播历史也是非常悠久,米兰双雄的译名基本上没什么差距,尤文图斯粤语则被翻译成了祖文达斯,拉齐奥粤语名字叫拉素,佛罗伦萨也叫费伦天拿,那不勒斯粤语名字则是叫拿波里。都灵队的粤语翻译则是托连奴。
德甲球队方面多特蒙德粤语被翻译成了多蒙特,勒沃库森则被成为利华古逊,柏林赫塔粤语名字则是哈化柏林,门兴格拉德巴赫粤语名字则是慕逊加帕。
其他一些大家经常听到的球队名字的叫法也是有很大的差距,凯尔特人粤语名字叫些路迪,阿贾克斯粤语名字是阿积士,费耶诺德粤语名字是飞燕诺,埃因霍温粤语名字是燕豪芬,C罗的老东家葡萄牙体育香港译名则是士钵亭。
相关推荐
伊沃作为建业中场最佳引援,深受河南球迷喜爱。因为伊沃在效力球队期间不仅表现出色,而且在场上和场下都以兢...
辽宁男篮花高薪聘“史蒂芬森”,现在后悔了?球迷:如果哈德森还在该多好!本赛季对于引进外援,辽宁男篮堪称最...
网易体育4月10日报道:湖人本赛季打得顺风顺水,在西部遥遥领先,这完全超出了勒布朗在赛季之初的判断,他完全...
在当年的联盟,有几条红线是绝对不能碰的,例如兴奋剂、毒品,还是种族歧视。前几天,东契奇因为误转了一条含有...
多个消息源指出:在4月10日中国足协召开的联赛会议上,将会着重讨论国内俱乐部是否降薪的问题。据悉,本次联赛...
北京时间今天凌晨,皇马官方宣布:俱乐部足球、篮球一线队的球员、教练组以及高层,根据本赛季最终结束时的状...
足球世界杯是当今竞技体育一大盛会,历来受到全球瞩目。大家都知道,除了最受关注的冠军获得者,还有世界杯金...
早些时候,巴萨宣布俱乐部一线队降薪70%,随后贝蒂斯也宣布降薪15%,目前西甲的减薪基本分成3个派别,第一种是...
近期,欧洲五大联赛全部停摆,而英超也不例外,英超联赛停摆之后,对各大球队的影响非常大,不少球队都出现了亏...
北京时间4月6日,2k球员锦标赛首轮之间的PK落下来帷幕,NBA球星在游戏当中的对决暂时分出了胜负:八村塁操控湖...
停赛期间公牛一口气连续清理了3个人皮蓬不在担任球队大使总经理福曼在NBA恢复后可能完全退出球队副总裁帕克...
如今,全世界的足球联赛基本上全部停摆,除了勇敢的白俄罗斯、尼加拉瓜、塔吉克斯坦和布隆迪联赛。欧洲五大联...
英国时间4月5日,弗格森纪录片继续在天空体育播出,老爵爷在纪录片中指出,曼联现在阶段可以打442,也可以打成4...
世界足坛可以说现在已经被按下了暂停键,而有很多的球员,他们也会在这一个暂停时期帮助球队迅速找来适合自己...
今天考辛斯在他的INS上晒出了自己的训练照片,并为其配上文字:"当你处在人生的最低谷,接下来的方向就是↑"看...
哈喽各位大家好,我是大家体育界的老朋友,退役体育人的作者“钊叔”,接下来进入主题了,喜欢的朋友可以点赞转...
文/姜诗华虽然昨天下午足协针对天海中超资格发起的特别投票并没有宣布结果,但是能发起这次特别投票本身就很...
由于冠状病毒使所有的比赛处于停止状态,这也成为了回顾一下联赛中不同球员表现的好时机,尤其是那些去年夏天...
4月1日,多家日本媒体援引法国媒体《Lucarne Opposee》的报道称,称乌拉圭前锋卡瓦尼已经与J联赛土豪神户胜利...
由于疫情蔓延的影响,国家对入境外国人的管控越发严格。随着入境规定越来越严,不少外援和外籍主帅都滞留在国...