我们是不是该开始担心爵士本赛季的前景了？

译者注:原文发表于爵士不敌湖人的比赛之前。

奎因-斯耐德把爵士遇到的问题视为成功路上的绊脚石。“在一般情况下,获得成功并不是那么容易的,”爵士主帅在周一(美国时间)接受采访时说道,几个小时后,爵士以94-103输给了76人。在近5场比赛中,他们输掉了4场,结束了艰难的客场之旅。爵士的表现一直不够出色,在客场之旅结束后,他们未来的状态是令人担忧的。最糟糕的失利莫过于周日(美国时间)客场挑战猛龙的比赛了,爵士在半场结束时落后40分,创造了队史纪录。有人说爵士在退步;乐观的人可能认为这是成长的代价。通往成功的道路不会是一帆风顺的。

爵士的表现不应如此挣扎(挣扎是相对的:爵士的战绩为12胜9负,排在西部第六)。在度过了一个愉快的夏天后,外界对爵士有很高的期望。球队通过交易从孟菲斯得到康利,签下了热门的自由球员博扬-博格丹诺维奇,而且还引进了埃德-戴维斯,填补了德里克-费沃斯离开而造成的内线空缺。多年以来,爵士的防守一直是联盟中最好的,进攻端的表现并不稳定。随着擅长投篮的康利和博格丹诺维奇加盟球队,他们也可以很好地使用现代的进攻方式。

在赛季开始一个多月后,爵士的进攻变得乏善可陈。康利,由于某种原因,失去了投篮手感。在揭幕战时,他16投1中,而且至今也没有找回手感;在21场比赛后,他的投篮命中率为36.9%,创造了生涯新低(他的腿筋伤势在对阵76人的比赛中加重了,已经被列入每日观察名单)。球队中其他的进攻好手也迷失了。例如乔-英格尔斯,之前是外线的一大威胁。本赛季,他的三分命中率仅为30.9%,而他上赛季的三分命中率高达39.1%。英格尔斯的贡献已经荡然无存,他的进攻发起作用也不复存在。对于康利和英格尔斯来说,糟糕的状态可能是暂时的。前者处理球的时间比之前更多,后者失去了最好的挡拆搭档费沃斯。改善这一状况的责任落在了斯奈德肩上,在过去的两年中,斯奈德在失去戈登-海沃德的情况下,组建了出色的进攻体系,他因此受到了广泛的赞誉。

幸运的是,爵士阵中还拥有多诺万-米切尔这样的进攻明星。米切尔已经成为了一名球星,然而他仍然需要队友的帮助。犹他休赛期的引援意在减轻米切尔在进攻端的压力,并使球队的进攻更有效率。米切尔的场均得分创造了生涯新高(场均24.5分),三分球命中率(36.9%)和制造犯规的能力(场均5.3次罚球)都得到了提高,米切尔经常通过单打得分。在很多失败的投篮中,他需要做的仅仅是向前多走一步,无论他是在外线移动,还是在内线完成上篮,他都不应该只凭自己的弹跳能力完成进攻。

与过去两年一样,得分的压力不能只让米切尔承担。当爵士遇到麻烦时,这位23岁的小将会模仿拉塞尔-威斯布鲁克。米切尔的眼中只有篮筐,他迫切地想要帮助球队赢球。现在,在高难度投篮方面,米切尔比康利更加靠谱。

博格丹诺维奇可以为球队提供帮助。他是一位符合大家期望的球员(埃德-戴维斯缺席了12场比赛,而且不会成为一名得分手)。无论在有球还是无球的情况下,博格丹诺维奇总会给对手带来压力。他的三分命中率高达44.9%(场均砍下20.9分),他可以通过持球挡拆和无球掩护的方式得到投篮机会。博格丹诺维奇给爵士带来了巨大的帮助:拉开空间和稳定的三分命中率。然而当他休息时,球队的进攻会变得不流畅,突破也变得非常艰难。替补球员(英格尔斯,杰夫-格林,伊曼纽尔-穆迪埃,乔治-尼昂)并不能为球队提供持续的帮助。

另一位表现稳定的球员是鲁迪-戈贝尔,他是两次年度最佳防守球员的获得者。他出色的外线防守威慑和内线护框能力(我们需要一个统计数据,来追踪球员们(包括被盖和没有被盖的)是怎样避免与戈贝尔对位的)让爵士保持竞争力。尽管爵士近况不佳,防守也应该是球队的优势。他们的防守效率排在第11位,超过了平均水平,但远低于他们的最佳水准。在惨败于猛龙之后,康利告诉记者们斯奈德曾问过球员们一些问题:“糟糕的表现能让我们取胜吗?能让我们成为更好的球队吗?你们愿意在场上做出牺牲吗?难道你们甚至不愿意付出一丁点的努力吗?”

“当我们认真打球时,”康利说道,“我们的表现是非常棒的。”爵士必须为自己扫清前进路上的障碍,然后明确球队的目标,并为之付出努力。